Mazmur 76:1

Psalm 76 ¹ 

For the music director; to be accompanied by stringed instruments; a psalm of Asaph, a song.

76:1 God has revealed himself in Judah; ² 

in Israel his reputation ³  is great.

Mazmur 108:5

108:5 Rise up ⁴  above the sky, O God!

May your splendor cover the whole earth! ⁵ 

Mazmur 148:13

148:13 Let them praise the name of the Lord,

for his name alone is exalted;

his majesty extends over the earth and sky.

[76:1]  ¹ sn Psalm 76. The psalmist depicts God as a mighty warrior who destroys Israel’s enemies.

[76:1]  ² tn Or “God is known in Judah.”

[76:1]  ³ tn Heb “name,” which here stands metonymically for God’s reputation.

[108:5]  ⁴ tn Or “be exalted.”

[108:5]  ⁵ tn Heb “over all the earth [be] your splendor.” Though no verb appears, the tone of the statement is a prayer or wish. (Note the imperative form in the preceding line.)